1
00:00:01,120 --> 00:00:05,600
ஸ்பெயின். காற்றில் இருந்து

2
00:00:05,720 --> 00:00:10,920
அறியப்பட்ட ஒரு தேசத்தைப் பார்க்கிறோம்
காட்டு வரலாறு மற்றும் ஆர்வம்

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,320
மற்றும் பண்டைய மரபுகள் எங்கே
புதுமைகளுடன் இணைக்கவும்.

4
00:00:15,400 --> 00:00:19,320
அப்படித்தான் பூமி உருவாகிறது.
எதற்கும் இணை இல்லை.

5
00:00:25,440 --> 00:00:29,600
இந்த நிகழ்ச்சித் தொடரில்
நாங்கள் ஐரோப்பாவை விமானத்தில் சுற்றி வருகிறோம்

6
00:00:29,680 --> 00:00:33,720
மற்றும் நாம் காட்சிகளைப் பார்க்கிறோம்
ஒரு புதிய கண்ணோட்டத்தில்.

7
00:00:33,800 --> 00:00:38,000
நாங்கள் மேலே இருந்து சுடுகிறோம்
ஒரு வருடத்திற்கு,

8
00:00:38,080 --> 00:00:42,480
இயற்கைக்காட்சி மாறும் போது
பருவங்களுக்கு ஏற்ப.

9
00:00:42,560 --> 00:00:47,440
கலாச்சாரம், வரலாறு பற்றி தெரிந்து கொள்கிறோம்
மற்றும் தொழில்நுட்பம்,

10
00:00:47,520 --> 00:00:50,960
ஐரோப்பாவின் பெரிய நாடுகள்
கட்டியுள்ளனர்.

11
00:00:52,600 --> 00:00:58,240
மேலிருந்து கீழாக ஐரோப்பா
ஸ்பெயின்

12
00:01:00,280 --> 00:01:03,920
ஸ்பெயின். ஐரோப்பாவின் தெற்கு எல்லை.

13
00:01:04,960 --> 00:01:08,480
இது வடக்கில் உள்ளது
குளிர் அட்லாண்டிக் பெருங்கடல்

14
00:01:08,560 --> 00:01:12,400
மற்றும் கிழக்கில் சூடான மத்தியதரைக் கடல்.

15
00:01:15,400 --> 00:01:19,040
ஸ்பெயின் நிறம் மற்றும் பேரார்வம் கொண்ட நாடு.

16
00:01:20,440 --> 00:01:25,320
திருவிழாக்கள் மற்றும் விருந்துகள் ஆகும்
சமூகத்தின் இதயம்.

17
00:01:28,200 --> 00:01:31,720
நாட்டிற்கு வரலாறும் போர்களும் உண்டு.

18
00:01:32,240 --> 00:01:37,920
எங்கே ஆயிரம் ஆண்டுகள்
பல கலாச்சாரங்கள் அதிகாரத்திற்காக போராடின.

19
00:01:40,280 --> 00:01:43,280
ரோம் இருந்தது
முதல் வெளிநாட்டு சக்திகள்

20
00:01:43,400 --> 00:01:47,920
இது ஸ்பெயினில் அதன் அடையாளத்தை வைத்தது
2,000 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய கலாச்சாரத்திற்கு.

21
00:01:48,000 --> 00:01:52,360
இடைக்காலத்தில், தெற்கின் முஸ்லீம் இராச்சியம்

22
00:01:52,440 --> 00:01:57,920
மற்றும் வடக்கு கிறிஸ்தவர்கள்
ராஜ்யங்கள் நிலத்தின் மீது சண்டையிட்டன.

23
00:02:01,480 --> 00:02:07,360
வரலாற்று அடையாளங்கள் மற்றும் கோட்டைகள்
இன்னும் ஸ்பெயினில் நிற்கின்றன.

24
00:02:09,040 --> 00:02:14,720
நீங்கள் காற்றிலிருந்து பார்க்க முடியும்,
அவர்களில் எத்தனை பேர் உயிர் பிழைத்திருக்கிறார்கள்.

25
00:02:16,440 --> 00:02:21,560
காஸ்டிலோ டி மால்பிகாவைப் போல,
இது 9 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த அரபுக் கோட்டை.

26
00:02:23,000 --> 00:02:26,920
அதே போல் காஸ்டிலோ டி கன்சுக்ரா
அதே காலகட்டத்தில் இருந்து.

27
00:02:27,000 --> 00:02:31,920
கோட்டை பல ஆண்டுகளாக நீடித்தது
முஸ்லிம் மற்றும் கிறிஸ்தவ ஆட்சியின் கீழ்.

28
00:02:33,760 --> 00:02:38,080
ஸ்பெயினின் காஸ்மோபாலிட்டன் கடந்த காலம்
இன்னும் சிறப்பாகக் காணப்படுகிறது

29
00:02:38,960 --> 00:02:42,600
நாட்டுடன் சேர்ந்து
சிறந்த நகரங்களில்.

30
00:02:44,880 --> 00:02:50,240
மாட்ரிட்டின் வடக்கே அமைந்துள்ளது
கட்டிடக்கலை நிறைந்த நகரம்,

31
00:02:50,320 --> 00:02:55,320
முழுமையாக அறிவிக்கப்பட்டது
யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளமாக.

32
00:02:56,600 --> 00:02:59,200
இது செகோவியா.

33
00:03:00,000 --> 00:03:03,640
செகோவியா, ஸ்பெயின்
மூன்று மிக முக்கியமான அடையாளங்கள்

34
00:03:03,720 --> 00:03:07,960
சுருள் அடுத்த ஓய்வு
ஒரு சிறிய நகரத்தில்.

35
00:03:09,720 --> 00:03:13,080
இது கோடைக்காலம்.

36
00:03:13,160 --> 00:03:18,800
வெயில் சுட்டெரிக்கிறது
செகோவியாவின் வரலாற்று பொக்கிஷங்கள்

37
00:03:19,840 --> 00:03:24,040
பெரிய கன்னி மேரி போல
கோதிக் கதீட்ரல்.

38
00:03:24,640 --> 00:03:29,240
அதன் 88 மீட்டர் உயர கோபுரம்
முன்பு ஸ்பெயினில் மிக அதிகமாக இருந்தது.

39
00:03:30,600 --> 00:03:36,120
மேலும் மிகவும் பழமையான நீர்வழி,
அது நிற்கிறது என்று நம்புவது கடினம்.

40
00:03:39,120 --> 00:03:44,240
மற்றும் 12 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு இடைக்கால கோட்டை
ஒரு உயரமான குன்றின் மீது.

41
00:03:46,800 --> 00:03:51,160
கோட்டை பாணிகளின் கலவை
ஊக்கமளித்ததாக நம்பப்படுகிறது

42
00:03:51,240 --> 00:03:53,920
வால்ட் டிஸ்னியின் மந்திரித்த கோட்டை.

43
00:03:55,680 --> 00:04:00,520
வரலாற்றாசிரியர் நெஸ்டர் மார்க்வெஸ்
செகோவியாவின் பாதுகாவலர் தேவதை.

44
00:04:01,880 --> 00:04:07,160
அவர் ஆவணங்கள், புகைப்படங்கள் மற்றும் கவனிக்கிறார்
பழமையான கட்டிடங்கள்.

45
00:04:09,040 --> 00:04:11,560
நான் எப்போதும் என் நகரத்தை நேசிக்கிறேன்.

46
00:04:11,640 --> 00:04:16,720
வேலை செய்வது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
அதன் பாரம்பரியத்தை பாதுகாப்பதற்காக.

47
00:04:22,000 --> 00:04:27,200
செகோவியாவின் பிரபலமான நீர்வழி
நகரின் மத்திய சதுக்கத்தின் வழியாக வெட்டுகிறது.

48
00:04:28,560 --> 00:04:34,400
இது எனக்கு விக்டோரியா ரயில்வேயை நினைவூட்டுகிறது.
ஆனால் அது 2000 ஆண்டுகள் பழமையானது.

49
00:04:35,760 --> 00:04:39,760
மேலே இருந்து பார்க்கப்பட்டது
அது சாத்தியமற்றது குறுகிய தெரிகிறது.

50
00:04:41,640 --> 00:04:45,960
ரோமானியர்கள் வழிநடத்தினர்
மலைகளில் இருந்து குளிர்ந்த நீர்

51
00:04:46,040 --> 00:04:51,520
நகரின் மையத்தில்
ஒரு குறுகிய கல் கால்வாயில்.

52
00:04:53,160 --> 00:04:57,960
இது சிறந்த முறையில் பாதுகாக்கப்படுகிறது
ரோமானிய நீர்வழிகள்.

53
00:04:59,280 --> 00:05:04,720
ரோமானியர்களின் தொழில்நுட்பம் மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
ஆழ்குழாய் இன்னும் அப்படியே உள்ளது என்று.

54
00:05:04,800 --> 00:05:09,920
ஆழ்குழாய் சிலவற்றில் ஒன்றாகும்
ஒத்த கட்டிடங்கள்.

55
00:05:13,520 --> 00:05:17,400
செகோவியா மக்களுக்கு, நீர்வழி பிரபலமானது.

56
00:05:17,480 --> 00:05:21,720
இதனால் குடியிருப்புவாசிகளுக்கு தண்ணீர் வந்தது
20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம் வரை.

57
00:05:23,440 --> 00:05:27,680
இப்போது கட்டமைப்பின் ஒரு பிரியமான பகுதி
காணவில்லை.

58
00:05:29,560 --> 00:05:34,560
500 ஆண்டுகளாக கன்னி மேரி
சிலை ஒரு கல்லின் மீது நின்றது

59
00:05:34,640 --> 00:05:37,520
மற்றும் நகரத்தை மேற்பார்வையிட்டார்.

60
00:05:39,160 --> 00:05:42,800
காற்றும் மழையும் குடித்தன
சிலையின் சிறப்பம்சங்கள்,

61
00:05:42,880 --> 00:05:45,880
அது மறுசீரமைப்புக்காக எடுக்கப்பட்டது.

62
00:05:47,840 --> 00:05:51,320
நெஸ்டர் தனது சகாக்களுடன்
3 மாதங்களுக்கு உள்ளது

63
00:05:51,440 --> 00:05:55,560
கிட்டத்தட்ட செய்யப்பட்டது
சிலையின் சரியான நகல்.

64
00:05:57,000 --> 00:06:01,640
இன்று நகல் இறுதியாக ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது

65
00:06:01,720 --> 00:06:04,920
நீர்வழிக்கு மேல்.

66
00:06:07,040 --> 00:06:09,960
சிலை வைப்பது சிறப்பானது.

67
00:06:10,040 --> 00:06:13,960
என்னால் பங்கேற்க முடிந்தது
ஒரு பெரிய திட்டத்தில்.

68
00:06:16,480 --> 00:06:20,720
நெஸ்டர் ரேப்பர்களின் நகலை எடுக்கிறார்
ஆழ்குழாயின் அடிவாரத்தில்

69
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
மற்றும் அதை மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

70
00:06:24,000 --> 00:06:26,920
பழைய சிலை மென்மையான சுண்ணாம்புக்கல்லால் ஆனது

71
00:06:27,000 --> 00:06:29,960
மற்றும் வானிலை அரிப்பினால் அதிகம் பாதிக்கப்பட்டது.

72
00:06:30,040 --> 00:06:35,480
நகல் தரையில் பளிங்குக் கற்களால் ஆனது
மற்றும் பிசின்.

73
00:06:35,560 --> 00:06:38,320
இது மிகவும் வலுவான புதிய பொருள்,

74
00:06:38,400 --> 00:06:41,360
நேரம் எடுக்க வேண்டும்.

75
00:06:45,920 --> 00:06:51,560
ஒரு வரலாற்று நினைவுச்சின்னத்தில் வேலை
தம்பதியினருக்கு ஒரு பெரிய பொறுப்பு உள்ளது.

76
00:06:56,440 --> 00:06:59,400
கன்னி மற்றும் குழந்தை இயேசுவின் நகல்

77
00:06:59,480 --> 00:07:04,600
ஹைட்ராலிக் கிரேன் மூலம் உயர்கிறது
23 மீட்டர் உயரம் வரை.

78
00:07:05,480 --> 00:07:09,080
பார்க்க ஒரு கூட்டம் கூடுகிறது
தீர்க்கமான தருணம்.

79
00:07:13,440 --> 00:07:15,680
ஸ்பெயின் ஒரு கத்தோலிக்க நாடு,

80
00:07:15,760 --> 00:07:19,920
மற்றும் மடோனா பாதுகாத்தார்
பல நூற்றாண்டுகளாக செகோவியா.

81
00:07:21,400 --> 00:07:25,640
மக்கள் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்
அதன் சரியான இடத்திற்குத் திரும்புகிறது.

82
00:07:26,360 --> 00:07:32,200
நெஸ்டருக்கு தருணம் முக்கியமானது.
சிலை அந்த இடத்தில் நேர்த்தியாக பொருந்துகிறது.

83
00:07:33,040 --> 00:07:37,320
திரும்பப் பெறுதல் வெற்றிகரமாக இருந்தது.
அதற்காக மொத்த குழுவும் கடுமையாக உழைத்தது.

84
00:07:37,520 --> 00:07:43,520
அனைவரும் ஒன்று சேர்வதைப் பார்க்கும்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது
சிலையைப் பார்க்க நீர்நிலைக்கு.

85
00:07:43,600 --> 00:07:48,920
எனவே மக்கள் தங்கள் பாரம்பரியத்தின் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளனர்
மற்றும் அவரது நகரத்திலிருந்து.

86
00:07:58,560 --> 00:08:03,320
மத்திய ஸ்பெயினில் அமைந்துள்ளது
நாட்டின் பழமையான கட்டிடங்கள்.

87
00:08:03,400 --> 00:08:08,920
மத்திய தரைக்கடல் கடற்கரையில்
கட்டிடக்கலையில் சமமாக பணக்காரர்,

88
00:08:09,000 --> 00:08:12,080
ஆனால் நவீன திருப்பத்துடன்.

89
00:08:13,840 --> 00:08:18,960
கடற்கரையின் வடக்குப் பகுதி
கேடலோனியா ஆகும்.

90
00:08:20,480 --> 00:08:23,960
இப்பகுதி தனக்கென ஒரு வலுவான அடையாளத்தைக் கொண்டுள்ளது

91
00:08:24,040 --> 00:08:28,200
நீளும் ஒரு வரலாறு
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

92
00:08:28,280 --> 00:08:33,000
மேலும் இப்பகுதியில் பல புதியவர்களும் உள்ளனர்
கட்டிடக்கலையின் கற்கள்.

93
00:08:34,840 --> 00:08:39,560
ஃபிகியூரஸில் ஒரு சர்ரியலிஸ்ட் கலைஞர்
சால்வடார் டாலி அருங்காட்சியகம்

94
00:08:39,640 --> 00:08:43,880
தெளிவாக நிற்கிறது
பழுப்பு நிற கட்டிடங்களுக்கு எதிராக.

95
00:08:44,920 --> 00:08:48,640
வானிலிருந்து இப்பகுதியின் மிகப்பெரிய காட்சி

96
00:08:48,720 --> 00:08:50,800
ஒரு கட்டிடம் அல்ல

97
00:08:50,880 --> 00:08:54,920
ஆனால் பிராந்தியத்தின் தலைநகரம், பார்சிலோனா.

98
00:08:57,040 --> 00:09:02,360
பார்சிலோனாவை காற்றில் இருந்து பார்க்கலாம்
தரையில் இருந்து பார்க்க முடியாத ஒன்று.

99
00:09:03,200 --> 00:09:07,240
நகரத்தின் பெரும்பகுதியைக் கொண்டுள்ளது

100
00:09:07,320 --> 00:09:10,640
ஒரே மாதிரியான தொகுதிகளிலிருந்து 800.

101
00:09:12,680 --> 00:09:16,920
காற்றில் இருந்து பார்சிலோனா வரை
பெரிய கட்ட அமைப்பு

102
00:09:17,000 --> 00:09:20,400
பெரியதாக பரவுகிறது
டெரகோட்டா செக்கர்போர்டு.

103
00:09:21,680 --> 00:09:26,240
நகர்ப்புற திட்டமிடுபவர்கள் விரிவடைந்தனர்
1850 களில் நகரம்

104
00:09:26,920 --> 00:09:31,440
குழப்பமான மற்றும் தடைபட்ட இடைக்காலம்
மையத்திற்கு வெளியே.

105
00:09:33,280 --> 00:09:35,640
ஒவ்வொரு தொகுதியிலும் ஒரு புதிய பிரிவு

106
00:09:35,720 --> 00:09:40,240
தனித்துவமான 45 டிகிரி கோணங்களைக் கொண்டுள்ளது.

107
00:09:41,200 --> 00:09:45,960
மூலைகள் ஒரு தனித்துவமான தீர்வு,
எந்த டிராம் டிரைவர்களுக்கு நன்றி

108
00:09:46,040 --> 00:09:48,960
மூலையில் சுற்றி பார்க்க முடியும்.

109
00:09:49,040 --> 00:09:53,920
மேலே இருந்து, பார்சிலோனாவின் மையப்பகுதி
முற்றிலும் வடிவியல் தெரிகிறது.

110
00:09:55,360 --> 00:09:59,680
ஒரு நம்பமுடியாத விதிவிலக்கு
தவிர.

111
00:10:04,000 --> 00:10:06,040
பார்சிலோனாவின் நடுவில்

112
00:10:06,120 --> 00:10:11,920
பிரபலமாக முடிக்கப்படவில்லை
கதீட்ரல், சாக்ரடா ஃபேமிலியா.

113
00:10:12,840 --> 00:10:16,480
பெரும்பாலான ஐரோப்பிய கதீட்ரல்கள்
கண்டிப்பாக வடிவியல் உள்ளன.

114
00:10:17,600 --> 00:10:22,520
சக்ரடா ஃபேமிலியாவுக்கு அரிதாகத்தான் இல்லை
நேர் கோடுகள் அல்லது கோணங்கள்.

115
00:10:23,720 --> 00:10:29,200
கல் நிகழ்ச்சியின் கரிம கோடுகள்
சூடான மெழுகு போல் பாயும்.

116
00:10:30,840 --> 00:10:33,160
ஒரு புரட்சிகர கதீட்ரல்

117
00:10:33,240 --> 00:10:38,240
ஒரு ஸ்பானிஷ் கட்டிடக் கலைஞர்
ஆண்டனி கவுடியின் படைப்பு.

118
00:10:41,440 --> 00:10:44,920
இன்றும் கௌடியின் தனித்துவமான நடை

119
00:10:45,000 --> 00:10:48,320
கட்டிடக் கலைஞர்களை ஊக்குவிக்கவும்,

120
00:10:48,400 --> 00:10:51,040
Benedetta Tagliabue போல.

121
00:10:51,880 --> 00:10:56,000
பார்சிலோனா ஒரு சிறப்பு நகரம்.
இது மிகவும் பகுத்தறிவு,

122
00:10:56,120 --> 00:11:01,240
ஆனால் இன்னும் இங்கே காணப்படுகிறது
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த மற்றும் பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்கள்.

123
00:11:01,320 --> 00:11:05,040
சாக்ரடா ஃபேமிலியா தான்
அத்தகைய ஒரு பைத்தியம்.

124
00:11:06,040 --> 00:11:09,360
மிகவும் அசாதாரண பாணி இருந்தபோதிலும்

125
00:11:09,440 --> 00:11:14,280
லா சக்ரடா ஒருவேளை மிகவும் பிரபலமானது
அதன் முழுமையின்மை.

126
00:11:15,520 --> 00:11:19,600
தொழிலாளர்கள் கட்டியுள்ளனர்
130 ஆண்டுகளாக.

127
00:11:21,640 --> 00:11:26,160
ஒரு பிரம்மாண்டமான கட்டுமானத் திட்டம்
முடிவு விரைவில் வரலாம்.

128
00:11:28,520 --> 00:11:30,320
அடுத்த ஆறு வருடங்களில்

129
00:11:30,400 --> 00:11:35,360
கடைசி ஐந்து கோபுரங்கள் உயர்கின்றன
பெரிய மத்திய கோபுரத்தை சுற்றி,

130
00:11:35,800 --> 00:11:39,600
உயர்கிறது
கிட்டத்தட்ட 200 மீட்டர் உயரம் வரை.

131
00:11:40,280 --> 00:11:43,880
பார்சிலோனா ஸ்கைலைன்
என்றென்றும் மாறுகிறது.

132
00:11:48,680 --> 00:11:50,920
கௌடியின் புரட்சிகர பார்வை

133
00:11:51,000 --> 00:11:54,800
இன்னும் நகரவில்லை
பார்சிலோனாவின் நகர்ப்புற மையம்.

134
00:11:55,600 --> 00:12:01,040
இது சமகால கட்டிடக்கலைஞர்களை ஊக்கப்படுத்தியுள்ளது
வடிவியல் வடிவங்களை மீறுவதற்கு.

135
00:12:02,000 --> 00:12:06,920
மேலும் பெனெடெட்டாவின் அற்புதம்
சாண்டா கேடரினா சதுக்கம்.

136
00:12:07,960 --> 00:12:10,440
சந்தையின் மேற்கூரை வண்ணமயமானது மற்றும் கொக்கிகள் கொண்டது.

137
00:12:10,520 --> 00:12:14,400
எங்களுக்குத் தெரியாது
பார்சிலோனாவில் அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.

138
00:12:14,480 --> 00:12:18,160
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்
மக்கள் அதை காதலித்தனர்.

139
00:12:18,240 --> 00:12:22,720
ஒருவேளை மக்கள் கரிமத்திற்கு தயாராக இருக்கலாம்

140
00:12:22,800 --> 00:12:27,600
மற்றும் பார்சிலோனா காரணமாக வண்ணமயமானது
நகரமும் அப்படித்தான்.

141
00:12:28,600 --> 00:12:32,680
சாக்ரடா ஃபேமிலியா
இது ஒரு கட்டிடக்கலை அதிசயம்,

142
00:12:32,800 --> 00:12:38,640
இது நகரத்தின் வானலைகளை மீறுகிறது
மற்றும் ஒருவேளை பிராந்தியத்தின் ஆவி.

143
00:12:44,320 --> 00:12:48,920
காற்றில் இருந்து ஸ்பெயின்
வெவ்வேறு வண்ணங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

144
00:12:49,520 --> 00:12:53,960
தெற்கு ஒரு உலர்ந்த கலவையாகும்
பழுப்பு மற்றும் மஞ்சள் நிற நிழல்கள்.

145
00:12:55,440 --> 00:12:58,920
வடக்கில் மலைகள் தண்ணீரை சேகரிக்கின்றன.

146
00:12:59,000 --> 00:13:01,920
இது அவர்களுக்கு அழகான பச்சை நிறத்தை அளிக்கிறது.

147
00:13:02,680 --> 00:13:07,960
பல துணை நதிகள் அங்கு இணைகின்றன
வலிமைமிக்க எப்ரோ ஆற்றில்.

148
00:13:08,040 --> 00:13:11,920
ஆறுகள் சுற்றியுள்ள நிலங்களை வளர்க்கின்றன,

149
00:13:12,000 --> 00:13:16,800
உலகில் ஒன்று எங்கே வளர்கிறது
மிகவும் பாராட்டப்பட்ட வகைகள்.

150
00:13:18,960 --> 00:13:23,080
இது லா ரியோஜாவின் ஒயின் வளரும் பகுதி.

151
00:13:26,640 --> 00:13:28,920
ஒவ்வொரு ஆண்டும் இப்பகுதியின் திராட்சைத் தோட்டங்கள்

152
00:13:29,000 --> 00:13:32,920
கடந்து செல்கின்றனர்
ஒரு வியத்தகு மாற்றம்.

153
00:13:34,000 --> 00:13:38,280
கோடை வெயில் குறைந்து வருகிறது
இலையுதிர் காலத்தில்.

154
00:13:38,360 --> 00:13:40,560
இலையுதிர் காலம்

155
00:13:43,360 --> 00:13:46,680
மரியா உருட்டியா குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்,

156
00:13:46,760 --> 00:13:51,960
ரியோஜாவை தயாரித்துள்ளது
140 ஆண்டுகளாக உலகப் புகழ்பெற்ற ஒயின்கள்.

157
00:13:53,360 --> 00:13:56,440
மது என் இருப்பிலும் என் இரத்தத்திலும் உள்ளது.

158
00:13:56,520 --> 00:14:00,560
நான் திராட்சைத் தோட்டங்களில் நடக்கிறேன்
நான் திராட்சையை பறித்து சாப்பிடுகிறேன்.

159
00:14:00,680 --> 00:14:04,400
மது குடும்பம், மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சி.

160
00:14:04,480 --> 00:14:10,120
கோடை மாதங்களில் கொடிகளுக்கு
புதிய இலைகள் வளரும்.

161
00:14:10,200 --> 00:14:15,440
இதனால் தாவரங்கள் ஒளியை உறிஞ்சும்.
திராட்சை வளர செய்கிறது.

162
00:14:20,760 --> 00:14:25,800
செப்டம்பர் மாதம் வரும்போது,
ஒரு நம்பமுடியாத மாற்றம் நடைபெறுகிறது.

163
00:14:25,880 --> 00:14:30,280
பச்சை இலைகள் மாறி வருகின்றன
தங்க மஞ்சள் மற்றும் சிவப்பு.

164
00:14:33,440 --> 00:14:36,320
மற்றும் திராட்சை பழுக்க வைக்கும்.

165
00:14:42,640 --> 00:14:47,200
மதியம் ஆகிவிட்டது.
மரியா தனது சக ஊழியரான வாலண்டைனை அழைத்துச் செல்கிறார்

166
00:14:47,280 --> 00:14:52,600
உயர் வகுப்பா என்று பார்க்க
திராட்சை அறுவடைக்கு பழுத்திருக்கிறது.

167
00:14:53,280 --> 00:14:57,360
போதுமான சர்க்கரை இருக்க வேண்டும்,
மது தயாரிக்க,

168
00:14:57,440 --> 00:15:01,720
ஆனால் அதிகமாக இல்லை.
இல்லையெனில், மதுவின் சுவை கெட்டுவிடும்.

169
00:15:03,000 --> 00:15:05,920
சர்க்கரை உள்ளடக்கம் சரியாக உள்ளது.

170
00:15:06,000 --> 00:15:09,920
நாளை காலை மரியா அறுவடை தொடங்கும்.

171
00:15:17,120 --> 00:15:22,960
சூரியன் உதிக்கும் போது மரியா
திராட்சை அறுவடைக்கு மேல், பறிப்பவர்கள் கூடுகிறார்கள்.

172
00:15:24,120 --> 00:15:29,760
இன்று பறிப்பவர்கள் திராட்சை சேகரிக்கின்றனர்
தோட்டத்தின் உயர்தர ஒயின்.

173
00:15:30,360 --> 00:15:35,520
திராட்சை கைகளால் அறுவடை செய்யப்படுகிறது,
அதனால் அவை சேதமடையாது.

174
00:15:35,600 --> 00:15:39,920
வேலை கனமானது.
சரியான நபர்கள் இருப்பது முக்கியம்

175
00:15:40,000 --> 00:15:43,480
சிறந்த மதுவை உருவாக்குங்கள்.

176
00:15:43,560 --> 00:15:48,920
மரியாவின் பிக்கர்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
50,000 கிலோ திராட்சை

177
00:15:49,000 --> 00:15:53,360
பகலில்,
மற்றும் நேரம் விரைவாக கடந்து செல்கிறது.

178
00:15:57,040 --> 00:16:01,640
நீங்கள் காற்றிலிருந்து பார்க்க முடியும்
மரியாவின் குடும்ப எஸ்டேட்டின் அளவு.

179
00:16:02,480 --> 00:16:05,680
500 ஹெக்டேருக்கு மேல் நிலம் உள்ளது.

180
00:16:05,760 --> 00:16:10,360
மரியா இந்த ஆண்டு தயாரிக்க திட்டமிட்டுள்ளார்
6 மில்லியன் மது பாட்டில்கள்,

181
00:16:10,440 --> 00:16:14,920
ஆனால் 800,000 பாட்டில்கள் மட்டுமே
உயர்தர ஒயின்,

182
00:16:15,000 --> 00:16:17,040
யாருடைய திராட்சை இப்போது கையால் பறிக்கப்படுகிறது.

183
00:16:20,000 --> 00:16:24,920
உயர்தர ஒயின் முதிர்ச்சியடைகிறது
ஓக் பீப்பாய்களில் இரண்டு ஆண்டுகள்,

184
00:16:25,000 --> 00:16:28,880
சிவப்பு பெர்ரிகளை உற்பத்தி செய்வதற்காக
மற்றும் வெண்ணிலா வாசனை,

185
00:16:28,960 --> 00:16:31,880
சிறந்த ரியோஜா ஒயின்கள் உட்பட
அறியப்படுகிறது.

186
00:16:34,040 --> 00:16:38,760
திராட்சைத் தோட்டத்தில் மரியாவைப் பறிப்பவர்கள்
கடைசி வரிகளை சேகரிக்கவும்

187
00:16:38,880 --> 00:16:42,480
மற்றும் கடைசி கூடைகளை டிரெய்லரில் உயர்த்தவும்.

188
00:16:44,440 --> 00:16:47,920
கட்சி தேர்வு செய்பவர்களுடன் தொடங்குகிறது,

189
00:16:48,000 --> 00:16:52,920
ஆனால் மரியா நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்
பழங்காலத்தின் தரம் பற்றிய தகவல்கள்.

190
00:16:55,240 --> 00:16:57,600
அறுவடை ஒரு சவாலான நேரம்,

191
00:16:57,680 --> 00:17:02,880
ஆனால் அது நகர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது
மேலும் உங்களை முன்னேற வைக்கிறது.

192
00:17:05,760 --> 00:17:10,440
மேல் ஒயின்கள் கூடுதலாக
ஸ்பெயினின் மிதமான வடக்குப் பகுதியில்

193
00:17:10,520 --> 00:17:12,920
தரமான உணவு உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது.

194
00:17:15,600 --> 00:17:21,480
சான் செபாஸ்டியன் பாஸ்க் நகரம்
சிறந்த உணவகங்களுக்கு பெயர் பெற்றது.

195
00:17:24,440 --> 00:17:30,000
காஸ்ட்ரோனமி மையத்தின் உள்நாடு
மிகவும் விசித்திரமான ஒன்று உள்ளது:

196
00:17:31,360 --> 00:17:36,200
பாரம்பரிய கடலோரப் பொருளாதாரம்
கடற்கரையிலிருந்து வெகு தொலைவில்.

197
00:17:39,280 --> 00:17:44,560
பாஸ்க் நாட்டில் மஞ்சள் வயல்கள் உள்ளன
மற்றும் பசுமையான காடுகள்.

198
00:17:46,000 --> 00:17:51,640
சான் செபாஸ்டியனில் இருந்து 60 கி.மீ.
அனானா பள்ளத்தாக்கில்...

199
00:17:52,560 --> 00:17:56,920
...வெள்ளை கட்டம்
நிலப்பரப்பில் வெளிப்படுகிறது.

200
00:18:02,200 --> 00:18:05,960
அவர்கள் அனானா பள்ளத்தாக்கைச் சேர்ந்தவர்கள்
பிரபலமான உப்பு குளங்கள்.

201
00:18:07,360 --> 00:18:11,640
உப்பு தொழிற்சாலை உள்ளது
உலகில் தனித்துவமானது.

202
00:18:13,600 --> 00:18:19,280
பொதுவாக உப்பு நீரில் இருந்து உப்பு குளங்களில்
உப்பு படிகங்கள் ஆவியாகின்றன.

203
00:18:19,360 --> 00:18:23,640
இருப்பினும், அனானா
கடலில் இருந்து கிலோமீட்டர்.

204
00:18:23,720 --> 00:18:26,880
எனவே உப்பு எங்கிருந்து வருகிறது?

205
00:18:31,040 --> 00:18:34,160
அனானாவின் உப்புக் குளங்களுக்கு மேலே

206
00:18:34,240 --> 00:18:36,920
ஒரு நம்பமுடியாத ரகசியம் வெளிப்படுகிறது.

207
00:18:37,680 --> 00:18:40,800
நிலத்தடி உப்பு நீர் ஊற்று.

208
00:18:42,760 --> 00:18:44,600
பள்ளத்தாக்கிற்கு கீழே ஆழமானது

209
00:18:44,680 --> 00:18:49,400
200 மில்லியன் ஆண்டுகளாக தண்ணீர் ஓடுகிறது
பழைய கடற்பரப்பில் இருந்து.

210
00:18:51,040 --> 00:18:54,520
அனானாவில் நீர் மேற்பரப்புக்கு உயரும் போது,

211
00:18:54,640 --> 00:18:58,400
தண்ணீர் அதே உப்பு
சவக்கடல் நீர் போல.

212
00:19:01,000 --> 00:19:05,920
எடோர்டா லோமா சலினெரோவைச் சேர்ந்தவர்
அதாவது உப்பு சேகரிப்பவர்களின் குடும்பத்திற்கு.

213
00:19:08,440 --> 00:19:14,440
அவர் அதே முறைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்
அவரது தாத்தா மற்றும் பெரியப்பாவைப் போல.

214
00:19:16,000 --> 00:19:21,360
எனக்குத் தெரிந்தவரை, எனது குடும்பம் வேலை செய்தது
16 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து உப்புச் சுரங்கங்களாக.

215
00:19:21,440 --> 00:19:24,240
எப்போதும் உப்பு, உப்பு மற்றும் உப்பு.

216
00:19:24,320 --> 00:19:29,280
நான் இறக்கும் போது நீ என்னுடன் அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்
ஒரு சிட்டிகை உப்பு.

217
00:19:31,880 --> 00:19:37,080
Edorta உப்பு பாஸ்க் நாட்டைச் சேர்ந்தது
பிரபலமான சமையல்காரர்களால் பாராட்டப்பட்டது.

218
00:19:37,160 --> 00:19:40,600
ஒரு கிலோவிற்கு 20 யூரோக்களுக்கு மேல் செலவாகும்.

219
00:19:43,000 --> 00:19:48,480
உப்பு ஆவியாகும்போது,
உப்பு நீர் மர கால்வாயில் ஓடுகிறது.

220
00:19:50,280 --> 00:19:55,040
புவியீர்ப்பு நீரை கடத்துகிறது
3 கிமீ நீளமுள்ள சாக்கடைகள்,

221
00:19:55,160 --> 00:20:00,920
அது நகரும் சேனல்கள் மற்றும் கிடங்குகளுக்கு
உப்பு ஆவியாதல் குளங்களுக்கு.

222
00:20:01,040 --> 00:20:04,960
குளங்கள் பள்ளத்தாக்குக்கு கொண்டு வருகின்றன
சரிபார்க்கப்பட்ட தோற்றம்.

223
00:20:09,600 --> 00:20:13,720
பின்னர் சூடான மற்றும் கனமான வேலை தொடங்குகிறது,

224
00:20:13,800 --> 00:20:18,480
ஏனெனில் உப்பு நீர் உப்பு படிகங்களாக மாறுகிறது

225
00:20:18,600 --> 00:20:21,000
நாளின் வெப்பமான நேரத்தில் மட்டுமே.

226
00:20:21,080 --> 00:20:26,200
நாங்கள் எங்கள் சிறந்த சக ஊழியர்களுடன் வேலை செய்கிறோம்
அதாவது சூரியன் படி.

227
00:20:26,280 --> 00:20:31,120
பெரும்பான்மையான ஸ்பானியர்கள்
மதிய வெயிலில் இருந்து பாதுகாக்கிறது.

228
00:20:31,200 --> 00:20:33,920
எடோர்டாவின் குழு உப்பு நீரை பரப்புகிறது

229
00:20:34,000 --> 00:20:37,840
தொழிற்சாலையின் 5,000 ஆவியாதல் குளங்களில்.

230
00:20:38,640 --> 00:20:41,720
ஆரம்ப இலையுதிர் சூரியன் பிரகாசிக்கும் போது,

231
00:20:41,800 --> 00:20:46,960
ஆவியாதல் குளங்களில் உள்ள நீர் ஆவியாகிறது
மேலும் எஞ்சியிருப்பது உப்புதான்.

232
00:20:50,360 --> 00:20:53,360
ஒவ்வொரு படுகையில் உள்ள நீர் கலக்கப்படுகிறது,

233
00:20:53,440 --> 00:20:58,560
தண்ணீர் மிகவும் குறைவாக இருக்கும் வரை
உப்பு படிகங்கள் உருவாகத் தொடங்குகின்றன.

234
00:20:59,280 --> 00:21:03,600
மற்றதை சூரியன் செய்கிறது.

235
00:21:09,320 --> 00:21:14,520
பிற்பகல் சூரியக் கதிர்கள்
அனைத்து நீரையும் ஆவியாகிவிட்டது.

236
00:21:15,600 --> 00:21:19,600
உப்பு சேகரிப்பவர்கள் அலறுகிறார்கள்
உலர் உப்பு படிகங்கள்.

237
00:21:21,640 --> 00:21:27,600
வேலை கடினமானது, ஆனால் எடோர்டாவின் குழு
விரைவில் தகுதியான ஓய்வு கிடைக்கும்.

238
00:21:29,240 --> 00:21:32,520
உப்பு மட்டுமே சேகரிக்க முடியும்
சூரியன் பிரகாசிக்கும் போது.

239
00:21:32,600 --> 00:21:37,520
குளிர்காலம் விரைவில் வேலையை நிறுத்தும்.

240
00:21:43,000 --> 00:21:47,320
மாதங்கள் செல்ல, நாட்கள் குறைகிறது.

241
00:21:47,400 --> 00:21:51,880
ஸ்பெயினின் மலைகளை பனி மூடியிருக்கிறது.

242
00:21:52,960 --> 00:21:56,880
கடிக்கும் காற்று மாறுகிறது
குளிர்ந்த அட்லாண்டிக் கடற்கரை

243
00:21:56,960 --> 00:22:01,280
புயல் அலைகளாக
மற்றும் ஒரு அடர்ந்த மூடுபனிக்குள்.

244
00:22:03,200 --> 00:22:06,240
குளிர்காலம் வந்துவிட்டது.

245
00:22:06,320 --> 00:22:08,560
குளிர்காலம்

246
00:22:10,600 --> 00:22:15,960
இது ஸ்பெயினின் வடமேற்குப் பகுதியான கலீசியா.

247
00:22:16,040 --> 00:22:19,960
இது அறியப்படுகிறது
துரோக அட்லாண்டிக் கடற்கரையிலிருந்து.

248
00:22:20,840 --> 00:22:24,400
கோஸ்டா டா மோர்டே என்றால் "மரணத்தின் கடற்கரை".

249
00:22:25,560 --> 00:22:29,480
இது காற்றிலிருந்து தெளிவாகிறது,
பெயர் எங்கிருந்து வந்தது.

250
00:22:30,280 --> 00:22:33,080
துண்டிக்கப்பட்ட பாறைகள் கிலோமீட்டர்கள்

251
00:22:33,160 --> 00:22:36,000
பலர் புயல்களில் மூழ்கியுள்ளனர்
கப்பல் கல்லறைகள்.

252
00:22:37,520 --> 00:22:42,560
கடுமையான அட்லாண்டிக் நிலைமைகள்
ஒரு கடல் உணவு மகிழ்ச்சிக்கான சொர்க்கம்.

253
00:22:43,560 --> 00:22:47,600
goosenecks அல்லது percebes க்கான.

254
00:22:49,640 --> 00:22:55,200
அவர்களுக்கு மூன்று மடங்கு ஊதியம் வழங்கப்படுகிறது
இரால் ஒப்பிடும்போது விலை.

255
00:22:56,040 --> 00:23:00,040
மீனவர்கள் வெகுதூரம் செல்கிறார்கள்
அவர்களிடம் கேட்க.

256
00:23:03,680 --> 00:23:07,720
ஜுவான் கார்லோஸ் மற்றும் மானுவல் பெர்செபீரோஸ்

257
00:23:07,800 --> 00:23:10,520
அதாவது நெல்லிக்காய் பிடிப்பவர்கள்.

258
00:23:10,600 --> 00:23:15,600
கூஸ்நெக்ஸ் பிடிப்பது
கலீசியாவில் ஒரு பழைய தொழில்.

259
00:23:15,680 --> 00:23:18,520
நாம் அலைகளை சார்ந்து இருக்கிறோம்.

260
00:23:18,600 --> 00:23:23,200
எங்களால் தினமும் வேலை செய்ய முடியாது.
மாதம் 15 நாட்கள் மட்டுமே.

261
00:23:25,720 --> 00:23:30,080
சிறந்த கூஸ்னெக்ஸ் வாழ்கின்றன
கனமான அலைகளில்.

262
00:23:30,160 --> 00:23:34,480
ஜுவான் மற்றும் மானுவலின்
நீங்கள் வெளிப்புற பாறைகளுக்கு நீந்த வேண்டும்.

263
00:23:35,720 --> 00:23:40,560
அவர்கள் நெல்லிக்காய்களை மட்டுமே அடைகிறார்கள்,
குறைந்த அலை மிகக் குறைவாக இருக்கும்போது.

264
00:23:41,720 --> 00:23:47,320
அவர்களுக்கு ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது
முடிந்தவரை சேகரிக்கவும்.

265
00:23:47,400 --> 00:23:53,360
குளிர்காலத்தில் கலீசியாவில் பலத்த காற்று
தண்ணீரை பனிக்கட்டியாக கலக்கவும்.

266
00:23:53,680 --> 00:23:55,800
அலைகள் மிகவும் வலிமையானவை,

267
00:23:55,880 --> 00:24:00,920
ஜுவான் மற்றும் மானுவல் மட்டுமே என்று
கடற்கரையின் இந்த பகுதியில் percebeirot.

268
00:24:01,760 --> 00:24:04,080
அது அவர்களுக்கு நன்றாக பொருந்தும்.

269
00:24:04,200 --> 00:24:07,400
வெளியேறுவதே சிறந்தது
கடல் மிக மோசமாக இருக்கும் போது.

270
00:24:07,480 --> 00:24:10,160
எல்லா வாத்திகளையும் நாமே பெறுகிறோம்.

271
00:24:15,400 --> 00:24:18,960
பெர்செபீரோஸ் கூர்மையான இரும்பு கம்பியைப் பயன்படுத்துகிறார்.

272
00:24:19,040 --> 00:24:21,960
அதன் மூலம் அவர்கள் நெல்லிக்கட்டின் அடியில் அடித்தார்கள்.

273
00:24:23,840 --> 00:24:27,480
அவர்கள் எப்போதும் ஆச்சரியமான அலைகளைத் தேடுகிறார்கள்.

274
00:24:29,000 --> 00:24:31,560
நீங்கள் நியாயமாக இருக்க வேண்டும்.

275
00:24:31,640 --> 00:24:35,560
நீங்கள் தைரியமாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் உங்கள் வேலையை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

276
00:24:43,480 --> 00:24:47,920
பல percebeiro இழந்துள்ளனர்
கோஸ்டா டா மோர்டேயில் அவரது வாழ்க்கை.

277
00:24:49,960 --> 00:24:55,600
ஆனால் ஜுவான் போன்றவர்களுக்கு நிலையான ஆபத்து
வேலையை சுவாரஸ்யமாக்குகிறது.

278
00:24:56,560 --> 00:24:59,320
நான் ஆபத்து உணர்வில் சிக்கிக்கொண்டேன்.

279
00:24:59,400 --> 00:25:02,960
இது நம்பமுடியாதது,

280
00:25:03,040 --> 00:25:06,960
மற்றும் வேலை மிகவும் பலனளிக்கிறது.

281
00:25:24,720 --> 00:25:29,680
இறுதியில், உயரும் அலை காட்டுத் தலைகளை கட்டாயப்படுத்துகிறது
கரை திரும்ப வேண்டும்.

282
00:25:31,600 --> 00:25:33,920
ஆனால் கேட்ச் நன்றாக இருந்தது.

283
00:25:34,040 --> 00:25:38,120
மீன் சந்தைக்கு கொண்டு செல்கிறார்கள்
16 கிலோ வாத்து கழுத்து.

284
00:25:38,800 --> 00:25:42,840
சந்தையில், நிபுணர்கள் தேர்வு செய்கிறார்கள்
சிறந்த கடல் உணவு

285
00:25:42,920 --> 00:25:46,160
தங்கள் உணவகங்களின் கோரும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு.

286
00:25:47,320 --> 00:25:50,520
ஜுவான் மற்றும் மானுவல் மட்டுமே கூஸ்னெக்ஸை விற்கிறார்கள்.

287
00:25:50,640 --> 00:25:55,920
அதனால்தான் விலை நன்றாக இருக்கிறது:
ஒரு நாள் வேலைக்கு 600 யூரோக்கள்.

288
00:25:57,680 --> 00:26:03,560
கடலுடனான எனது உறவும் அப்படித்தான்
என் மனைவியுடனான என் உறவு போல.

289
00:26:03,640 --> 00:26:06,840
சிறந்த தருணங்கள் மற்றும் கடினமான தருணங்கள் உள்ளன,

290
00:26:06,920 --> 00:26:10,520
ஆனால் இது என் வாழ்க்கை.

291
00:26:13,640 --> 00:26:18,280
பல நூற்றாண்டுகளாக மாலுமிகள்
"மரணத்தின் கரையை" கண்டு பயந்தனர்.

292
00:26:18,360 --> 00:26:23,600
ஆனால் அதன் செல்வங்களைக் கொள்ளையடிப்பவர்களால்
துணிச்சலானவர்களுக்கான வெகுமதி வளமானது.

293
00:26:29,440 --> 00:26:32,920
ஸ்பெயினின் பசுமையான பகுதியின் கிழக்கு முனையில்

294
00:26:33,000 --> 00:26:36,920
உயரமான சிகரங்கள் ஸ்பெயினில் மிக உயர்ந்தவை.

295
00:26:40,240 --> 00:26:46,200
குளிர்காலத்தில், மலை மாறுகிறது
ஒரு சாகச நிலப்பரப்பாக.

296
00:26:48,360 --> 00:26:50,920
பனிச்சறுக்கு வீரர்கள் சரிவுகளில் வருகிறார்கள்

297
00:26:51,000 --> 00:26:55,640
மற்றும் மலையேறுபவர்கள் பின்தொடர்கின்றனர்
துண்டிக்கப்பட்ட சிகரங்கள்.

298
00:26:58,360 --> 00:27:01,960
இது பெரிய பைரனீஸ் மலைத்தொடர்.

299
00:27:02,040 --> 00:27:06,960
அவர்களுக்கு தெற்கே ஸ்பெயின் உள்ளது
மற்றும் பிரான்ஸ் வடக்கே.

300
00:27:08,040 --> 00:27:12,280
மிக உயர்ந்த சிகரங்கள் ஆகும்
3,000 மீட்டருக்கும் அதிகமான உயரம்.

301
00:27:13,560 --> 00:27:19,040
கூர்ந்து கவனித்தால் தெரியவரும்
ஒரு பெரிய கட்டமைப்பு

302
00:27:19,120 --> 00:27:22,240
மலைகளின் அடிவாரத்தில் ஆழமானது.

303
00:27:26,000 --> 00:27:29,160
Canfranc International

304
00:27:29,280 --> 00:27:32,920
ஐரோப்பாவில் மிகப்பெரிய ஒன்றாகும்
ரயில் நிலையங்களில் இருந்து.

305
00:27:36,000 --> 00:27:38,920
காற்றில் இருந்து பார்த்தால் பெரியதாக தெரிகிறது.

306
00:27:39,720 --> 00:27:44,120
பிரதான கட்டிடம் 241 மீட்டர் நீளம் கொண்டது.

307
00:27:45,040 --> 00:27:50,320
இதில் 365 ஜன்னல்கள் மற்றும் 150 கதவுகள் உள்ளன.

308
00:27:51,080 --> 00:27:54,920
மாபெரும் கட்டிடம் மறைகிறது
ஒரு விசித்திரமான ரகசியம்.

309
00:27:55,000 --> 00:27:59,240
40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கைவிடப்பட்டது.

310
00:28:00,840 --> 00:28:06,200
1930 களில் அதன் உச்சத்தில்
ஒரு இலாபகரமான இரயில் கான்ஃபிராங்க் வழியாக ஓடியது

311
00:28:06,280 --> 00:28:10,360
ஸ்பெயினிலிருந்து பிரான்ஸ் வரை பைரனீஸ் வழியாக.

312
00:28:12,440 --> 00:28:15,920
இருப்பினும், பாதையின் புகழ் குறைந்தது.

313
00:28:16,000 --> 00:28:19,240
1970 இல், ஒரு ரயில் தடம் புரண்டது.

314
00:28:19,320 --> 00:28:22,520
மற்றும் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் பாதையை மூடினர்.

315
00:28:31,800 --> 00:28:36,400
பெர்னாண்டோ சான்செஸ் மோரல்ஸ்
கான்பிராங்கின் மேயர் ஆவார்.

316
00:28:36,480 --> 00:28:41,920
அவர் 27 மில்லியன் யூரோக்களுடன் தொடர்புடையவர்
ஒரு நிலையை திறக்கும் திட்டத்தில்.

317
00:28:43,000 --> 00:28:46,240
நிலையத்தில் அனைத்து சேவைகளும் இருந்தன.

318
00:28:46,320 --> 00:28:49,160
நான் இங்குள்ள தபால் நிலையத்திற்குச் சென்றேன், மருத்துவரிடம்,

319
00:28:49,240 --> 00:28:51,360
ஒரு உணவகம் மற்றும் ஹோட்டலில்.

320
00:28:51,440 --> 00:28:53,920
இந்த நிலையம் நகரின் வாழ்க்கையின் மையமாக இருந்தது.

321
00:28:54,680 --> 00:28:58,600
பெர்னாண்டோ பதவியை மீட்டெடுக்க விரும்புகிறார்
அதன் முந்தைய பெருமைக்கு

322
00:28:58,680 --> 00:29:04,200
மற்றும் Canfrancin மீண்டும் வரைபடத்தில்
சுற்றுலா மையத்தை உருவாக்கி,

323
00:29:04,280 --> 00:29:07,640
இதில் ஒரு ஹோட்டல் அடங்கும்,
புதிய நிலைய கட்டிடம்

324
00:29:07,720 --> 00:29:10,560
மற்றும் ஒரு சர்வதேச ரயில் பாதை.

325
00:29:10,640 --> 00:29:14,080
பெர்னாண்டோவின் திட்டம் சர்ச்சைக்குரியது.

326
00:29:14,160 --> 00:29:17,960
ஏனெனில் கான்ஃபிராங்கிற்கு இருண்ட வரலாறு உண்டு.

327
00:29:21,640 --> 00:29:27,600
கான்ஃபிராங்க் இரண்டாம் உலகப் போரில் இருந்தார்
நாஜி போர் முயற்சிக்கு முக்கியமானது.

328
00:29:28,200 --> 00:29:31,920
ஸ்பெயின் ஹிட்லரின் நுழைவாயில்
உலகின் மற்ற பகுதிகளுக்கு.

329
00:29:33,320 --> 00:29:37,880
போரில், Canfranc ஆனது
ஹிட்லரின் முக்கியமான போக்குவரத்து மையம்

330
00:29:37,960 --> 00:29:42,560
அதில் இருந்து ஜெர்மனிக்கு இரும்பு கொண்டு வரப்பட்டது
மற்றும் ஆயுதங்கள் தயாரிப்பதற்கான டங்ஸ்டன்.

331
00:29:43,400 --> 00:29:46,960
பணமாக நாஜி தங்கம் கொண்டுவரப்பட்டது.

332
00:29:48,080 --> 00:29:50,440
ஆனால் ஹிட்லரின் மூக்கு முன்னால்

333
00:29:50,520 --> 00:29:55,360
அதே ரயில் பெட்டிகள் கொண்டு செல்லப்பட்டன
நாஜி ஐரோப்பாவிலிருந்து வெளியேறிய யூதர்கள்.

334
00:29:56,920 --> 00:29:59,280
ரயில் மக்களை சுதந்திரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது.

335
00:29:59,360 --> 00:30:04,800
மறுபுறம், ஹிட்லர் பாதையின் மூலம் ஒரு நன்மையைப் பெற்றார்
பிராங்கோவின் ஆதரவுடன்.

336
00:30:04,880 --> 00:30:08,960
பாதை போரை நீடித்தது,
அதன் மூலம் நாஜிகளுக்கு மூலப்பொருட்கள் கிடைத்தன.

337
00:30:13,160 --> 00:30:17,240
கடந்த காலங்கள் இருந்தபோதிலும், பெர்னாண்டோ நம்புகிறார்,

338
00:30:17,320 --> 00:30:22,120
Canfranc நிலையம் இன்னும் கொண்டுவருகிறது
பிராந்தியத்திற்கு செழிப்பு.

339
00:30:23,000 --> 00:30:27,320
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
மற்றும் நான் திட்டத்தை முடிக்க விரும்புகிறேன்.

340
00:30:27,400 --> 00:30:30,960
அது முடிந்ததும் முடிவுகளை அனுபவிக்கிறேன்.

341
00:30:38,600 --> 00:30:43,920
குளிர்காலம் கடந்து,
மற்றும் படிப்படியாக குளிர் பின்வாங்க தொடங்குகிறது.

342
00:30:45,840 --> 00:30:50,640
பைரனீஸின் கீழ் சரிவுகளுக்கு
மலர்களின் கடல் தோன்றும்.

343
00:30:50,720 --> 00:30:54,080
ஸ்பெயினில் வசந்தம் வருகிறது.

344
00:30:56,560 --> 00:30:59,920
வெப்பமான வானிலை நிலம் முழுவதும் பரவுவதால்,

345
00:31:00,000 --> 00:31:05,600
பூமியின் நடுவில் மலர் வெடித்தது
தங்க சூரியகாந்தி வயல்கள்.

346
00:31:09,600 --> 00:31:12,720
செகோவியாவில், வரலாற்றாசிரியர் நெஸ்டர்

347
00:31:12,800 --> 00:31:17,520
இன்னும் நகரத்தை பாதுகாக்கிறது
கட்டிடக்கலையின் கற்கள்.

348
00:31:19,840 --> 00:31:22,040
இன்று அவர் திட்டத்தை முடிக்கிறார்,

349
00:31:22,120 --> 00:31:25,680
கடந்த சில வாரங்களாக அவர் வேலை செய்து வருகிறார்.

350
00:31:27,440 --> 00:31:31,440
இது செகோவியாவின் அல்காசர்,

351
00:31:31,520 --> 00:31:35,040
உலகின் சிறப்பு அரண்மனைகளில் ஒன்று.

352
00:31:36,000 --> 00:31:40,800
கோட்டையின் மையப் பகுதியின் பெரும்பகுதி
இடைக்காலத்திற்கு முந்தையது,

353
00:31:40,880 --> 00:31:45,240
அவர் கோட்டையில் வாழ்ந்தபோது
ஸ்பானிஷ் ராயல் கோர்ட்.

354
00:31:45,320 --> 00:31:49,440
கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ் இங்கே சந்தித்தார்
ராணி இசபெல்லாவின்

355
00:31:49,520 --> 00:31:52,280
புதிய உலகத்திற்கான அவரது பயணத்திற்கு முன்.

356
00:31:57,040 --> 00:31:59,920
நெஸ்டரின் திட்டம் உறுதி செய்கிறது,

357
00:32:00,000 --> 00:32:05,280
ஒரு தனித்துவமான கோட்டையின் மாதிரி
எதிர்கால சந்ததியினருக்காக பாதுகாக்கப்படும்.

358
00:32:07,080 --> 00:32:12,920
ஒரு வாரமாக ஆளில்லா விமானம் மூலம் படப்பிடிப்பில் ஈடுபட்டுள்ளார்
ஒவ்வொரு மூலையிலிருந்தும் அல்கசாரியா.

359
00:32:16,000 --> 00:32:21,320
அவர் படங்களை இணைக்கிறார்
மற்றும் அவற்றின் துல்லியமான 3D வரைபடத்தை உருவாக்கவும்.

360
00:32:23,000 --> 00:32:27,200
கோட்டை சேதமடைந்திருந்தால்
இயற்கை பேரிடரில்,

361
00:32:27,280 --> 00:32:32,920
அது டிஜிட்டல் வரைபடங்களாக இருக்கலாம்
மீண்டும் உருவாக்க உதவும்.

362
00:32:33,040 --> 00:32:37,080
வீடியோ பதிவுகள் சிறந்த பாதுகாப்பு வழிமுறையாகும்

363
00:32:37,160 --> 00:32:40,600
ஒரு கோட்டை மற்றும் வருங்கால சந்ததியினருக்கு ஒரு மரபு.

364
00:32:40,680 --> 00:32:44,680
உறுதி செய்ய அதுவே சிறந்த வழி
கட்டமைப்புகளை பாதுகாத்தல்,

365
00:32:44,760 --> 00:32:48,160
கோட்டை சில நேரங்களில் சேதமடைந்தாலும் கூட.

366
00:32:49,320 --> 00:32:52,720
நெஸ்டரின் கடைசிப் பகுதி
ஒரு பெரிய 3D புதிர் விளையாட்டில்

367
00:32:52,800 --> 00:32:55,880
அல்காசரின் பெரிய முன்.

368
00:32:57,120 --> 00:33:00,680
இடைக்கால கட்டுபவர்கள்
குன்றின் மீது சுவர் எழுப்பினார்,

369
00:33:00,760 --> 00:33:03,520
அதனால் கோட்டை தாக்க கடினமாக இருக்கும்.

370
00:33:04,240 --> 00:33:09,800
இடம் காரணமாக, வரலாற்றாசிரியர்கள்
அதை படிக்க முடியவில்லை

371
00:33:10,720 --> 00:33:12,600
இப்போது முன்.

372
00:33:13,800 --> 00:33:18,800
நாங்கள் மிகவும் துல்லியமான 3D மாதிரியைப் பெறுகிறோம்

373
00:33:18,920 --> 00:33:21,960
கட்டிடத்தின் அனைத்து விவரங்களும்.

374
00:33:24,880 --> 00:33:30,320
ட்ரோன்கள் அல்காசரை வெளிப்படுத்துகின்றன
முன்னெப்போதையும் விட ஒரு பெரிய வரிசை.

375
00:33:32,000 --> 00:33:37,920
கோபுரங்கள் 80 மீட்டர் உயரத்திற்கு உயர்கின்றன
குன்றின் விளிம்பிலிருந்து.

376
00:33:39,480 --> 00:33:42,920
12 சங்கு கோபுரங்கள் உள்ளன.
அவை ஸ்லேட் கூரைகளைக் கொண்டுள்ளன.

377
00:33:43,680 --> 00:33:47,000
இருப்பினும், கோபுரங்களின் உச்சி மிகவும் புதியது.

378
00:33:48,000 --> 00:33:53,480
அவை கிட்டத்தட்ட 400 ஆண்டுகளாக சேர்க்கப்பட்டன
கோட்டை கட்டிய பின்,

379
00:33:53,560 --> 00:33:59,040
மேலும் அவை மத்திய ஐரோப்பாவிற்கு ஏற்றவாறு மாற்றியமைக்கப்படுகின்றன
அரண்மனைகளின் காதல் பாணி.

380
00:33:59,960 --> 00:34:05,440
Alcázar ஒரு தனித்துவமான கலவையாகும்
ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஜெர்மன் கட்டிடக்கலை.

381
00:34:10,400 --> 00:34:13,920
கோட்டையின் கடைசி பகுதி கூட ஸ்கேன் செய்யப்பட்டுள்ளது.

382
00:34:14,000 --> 00:34:17,800
Néstor இறுதியாக ஒரு முழுமையான வரைபடத்தைப் பார்க்கிறார்.

383
00:34:19,800 --> 00:34:21,480
எதிர்காலத்தில் என்று அவர் நம்புகிறார்

384
00:34:21,560 --> 00:34:26,600
வரைபடம் வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு உதவுகிறது
அல்காசர் கட்ட.

385
00:34:28,000 --> 00:34:31,920
இரகசியங்களையும் வெளிப்படுத்த முடியும்.

386
00:34:34,040 --> 00:34:39,520
வரைபடத்தில் நீங்கள் விஷயங்களைக் காணலாம்,
வெறும் கண்ணால் பார்க்க முடியாதது.

387
00:34:39,600 --> 00:34:43,680
வரைபடத்தில் நீங்கள் சிறப்பாகக் காணலாம்
அல்காசரின் விவரங்கள்.

388
00:34:43,760 --> 00:34:49,680
முழு அமைப்பையும் பார்த்தோம்.
கற்களின் விவரங்கள்

389
00:34:49,760 --> 00:34:53,000
மற்றும் கட்டிட அலங்காரங்கள்.

390
00:34:54,000 --> 00:34:56,320
நெஸ்டருக்கும் ட்ரோனுக்கும் நன்றி

391
00:34:56,400 --> 00:34:59,640
ஸ்பானிஷ் வரலாற்றின் ரத்தினங்களில் ஒன்று

392
00:34:59,720 --> 00:35:02,720
எதிர்கால சந்ததியினருக்கு பாதுகாப்பாக உள்ளது

393
00:35:03,680 --> 00:35:07,600
இருப்பினும்,
எதிர்காலம் என்ன.

394
00:35:10,840 --> 00:35:14,920
அண்டலூசியாவில் ஸ்பெயினின் தெற்கு முனையில்

395
00:35:15,000 --> 00:35:19,960
வசந்த சூரியன் உதயமாகும்
பூமியின் வறண்ட பகுதிக்கு மேல்.

396
00:35:24,080 --> 00:35:27,680
ஆண்டலூசியா மேற்கில் அட்லாண்டிக் வரை நீண்டுள்ளது

397
00:35:27,800 --> 00:35:30,320
மற்றும் கிழக்கில் மத்தியதரைக் கடல் வரை.

398
00:35:30,400 --> 00:35:35,240
இது 13 கிமீ தொலைவில் உள்ளது
ஆப்பிரிக்காவின் கடற்கரையில்.

399
00:35:36,720 --> 00:35:39,920
அண்டலூசியா என்பது வெப்பம்
மற்றும் பேரார்வம் நிலம்.

400
00:35:44,000 --> 00:35:49,440
ஃபிளமெங்கோ இசை எங்கிருந்து வருகிறது
மற்றும் பல பழைய திரைப்படங்கள்.

401
00:35:51,520 --> 00:35:56,200
இத்தாலிய இயக்குனர் செர்ஜியோ லியோன்
1960 களில் ஆண்டலூசியாவிற்கு வந்தார்

402
00:35:56,280 --> 00:35:59,360
அவரது புகழ்பெற்ற ஸ்பாகெட்டி வெஸ்டர்ன்களை படமாக்க.

403
00:35:59,920 --> 00:36:05,600
நிலப்பரப்பு ஐரோப்பாவை மிகவும் நினைவூட்டுவதாக இருந்தது
அமெரிக்காவின் வைல்ட் வெஸ்ட்.

404
00:36:09,000 --> 00:36:14,200
கூர்ந்து கவனித்தால் தெரியவரும்
நிலப்பரப்பில் மிகவும் விசித்திரமான ஒன்று.

405
00:36:15,280 --> 00:36:20,840
ஒரு பெரிய, வட்ட அமைப்பு,
அது ஒரு மாபெரும் முத்து போல ஒளிர்கிறது.

406
00:36:24,320 --> 00:36:28,720
அறிவியல் புனைகதை பார்வை ஒரு எதிர்கால அதிகார மையமாகும்.

407
00:36:29,360 --> 00:36:32,600
இது சூரியனின் ஆற்றலை சேகரிக்கிறது,

408
00:36:33,840 --> 00:36:37,440
ஆனால் இவை இல்லை
சோலார் பேனல்கள் ஆனால் கண்ணாடிகள்.

409
00:36:39,600 --> 00:36:41,680
92,000க்கும் மேற்பட்ட கண்ணாடிகள்

410
00:36:41,760 --> 00:36:46,640
நகரும் பொருட்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
தளங்களுக்கு, அதாவது ஹீலியோஸ்டாட்கள்.

411
00:36:47,360 --> 00:36:50,360
அவை சூரியனின் கதிர்களை பிரதிபலிக்கின்றன

412
00:36:50,440 --> 00:36:55,720
147 மீட்டர் உயர கோபுரத்தின் உச்சியில்,
இது வெப்பமடைகிறது.

413
00:36:58,280 --> 00:37:03,200
கோபுரத்தின் உள்ளே, பம்புகள் தள்ளுகின்றன
மேலே திரவம்.

414
00:37:04,160 --> 00:37:10,120
திரவம் 500 டிகிரிக்கு மேல் வெப்பமடைகிறது
மீண்டும் கீழே வா,

415
00:37:10,200 --> 00:37:14,240
அங்கு அது நீராவி விசையாழிகளை இயக்குகிறது
மற்றும் மின்சாரம் உற்பத்தி.

416
00:37:16,640 --> 00:37:19,680
வெறும் சூரிய வெப்பத்துடன்

417
00:37:19,760 --> 00:37:25,440
மின் உற்பத்தி நிலையம் மின்சாரம் உற்பத்தி செய்கிறது
ஸ்பானிஷ் வீட்டிற்கு 25,000.

418
00:37:29,080 --> 00:37:32,440
ஒரு பெரிய சூரிய மின் நிலையம்
பராமரிப்பு

419
00:37:32,520 --> 00:37:36,520
ஒரு தள மேலாளர்
ரவுல் மெண்டோசா ரூயிஸ் பொறுப்பேற்றார்.

420
00:37:37,400 --> 00:37:40,400
ஆண்டலூசியா ஆகும்
ஐரோப்பாவில் சூரிய ஒளி மிகுந்த பகுதிகள்.

421
00:37:40,480 --> 00:37:44,320
சூரியன் பிரகாசிக்கிறது
வருடத்திற்கு 3,000 மணிநேரம்.

422
00:37:44,400 --> 00:37:49,160
30 கால்பந்து மைதானங்களுக்கு கண்ணாடிகள் உள்ளன
அளவு பகுதியில்.

423
00:37:55,360 --> 00:37:58,040
மின் உற்பத்தி நிலையம் உச்ச சக்தியில் செயல்பட,

424
00:37:58,160 --> 00:38:02,200
கண்ணாடிகள் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் சரியாக சார்ந்த.

425
00:38:03,400 --> 00:38:08,720
இது நிச்சயமாக எளிதானது அல்ல
உலர்ந்த மற்றும் தூசி நிறைந்த பகுதியில்.

426
00:38:09,480 --> 00:38:14,440
ரவுலின் குழு மேற்பார்வை செய்கிறது
கட்டுப்பாட்டு அறையிலிருந்து கண்ணாடியின் நிலை.

427
00:38:18,040 --> 00:38:20,520
ரவுல்?

428
00:38:20,640 --> 00:38:23,640
கட்டுப்பாட்டு அறையில் அலாரம் உள்ளது.

429
00:38:23,720 --> 00:38:27,680
கண்ணாடியில் உள்ள சிக்கலை சென்சார் தெரிவிக்கிறது.

430
00:38:27,760 --> 00:38:31,640
ஒரு வழக்கமான நாளில் என் வேலை
ஆற்றலை உருவாக்குவது,

431
00:38:31,720 --> 00:38:35,720
எனவே கண்ணாடியின் தூய்மையை சரிபார்க்க வேண்டும்.

432
00:38:35,800 --> 00:38:39,880
கண்ணாடி அழுக்காக இருந்தால்,
கழுவுவதற்கு அதை அகற்ற வேண்டும்.

433
00:38:39,960 --> 00:38:43,640
ரவுல் அதை முதலில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

434
00:38:43,720 --> 00:38:48,320
இது எளிதானது அல்ல
மொனாக்கோவின் அளவு ஒரு பகுதியில்.

435
00:38:56,040 --> 00:38:59,960
தள மேலாளர் ரவுல்
அலாரத்தின் காரணத்தை சரிபார்க்கவும்.

436
00:39:00,800 --> 00:39:05,680
அவர் கண்ணாடியின் நிலையை சரிபார்க்க வேண்டும்
மற்றும் அதை மாற்ற வேண்டுமா என்று பார்க்கவும்.

437
00:39:06,440 --> 00:39:08,920
கண்ணாடி செயலிழப்பு நீண்ட காலம் நீடிக்கும்.

438
00:39:09,000 --> 00:39:13,800
மின் உற்பத்தி நிலையம் மிகவும் திறமையாக செயல்படுகிறது.
ரவுல் அவசரப்பட வேண்டும்.

439
00:39:15,960 --> 00:39:18,960
அவர் இறுதியில் பிரச்சனை கண்ணாடியை கண்டுபிடிக்கிறார்

440
00:39:19,040 --> 00:39:22,840
மற்றும் ஒரு பிரதிபலிப்பு மீட்டர் மூலம் அளவிடவும்
பிரதிபலித்த ஒளியிலிருந்து,

441
00:39:22,920 --> 00:39:25,760
கண்ணாடி எவ்வளவு அழுக்கு.

442
00:39:26,400 --> 00:39:30,080
ஆச்சரியமாக, முடிவு சொல்லும்
கண்ணாடி சுத்தமாக இருக்கிறது என்று.

443
00:39:30,160 --> 00:39:33,520
உணர்திறன் சென்சாரை வேறு ஏதோ தூண்டியுள்ளது.

444
00:39:33,600 --> 00:39:35,960
ஒருவேளை ஒரு பறவை பறந்து சென்றிருக்கலாம்.

445
00:39:36,040 --> 00:39:38,800
ரால் அதிர்ஷ்டசாலி.

446
00:39:39,440 --> 00:39:43,640
கட்டுப்பாட்டு அறை மீண்டும் ஹீலியோஸ்டாட்டைத் தொடங்குகிறது

447
00:39:43,720 --> 00:39:47,280
மற்றும் மின் உற்பத்தி நிலையம் மீண்டும் வேலை செய்கிறது
முழு அதிகாரத்தில்.

448
00:39:50,000 --> 00:39:55,960
ஸ்பெயினின் தெற்கு இடம் காரணமாக
சூரிய சக்தியை சேகரிப்பது மதிப்பு.

449
00:39:56,960 --> 00:40:02,880
ராவுலின் வேலை ஒன்று
ஸ்பெயினில் 50 சூரிய அனல் மின் நிலையங்கள்.

450
00:40:03,600 --> 00:40:08,760
ஸ்பெயின் அதிக ஆற்றலை உற்பத்தி செய்கிறது
மற்ற மாநிலங்களை விட இந்த முறை மூலம்.

451
00:40:10,000 --> 00:40:13,200
என்று பெருமைப்படுகிறேன்
ஸ்பெயின் முன்னணி நாடு என்று

452
00:40:13,280 --> 00:40:16,480
புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றலைப் பயன்படுத்துவதில்.

453
00:40:18,720 --> 00:40:23,960
ஆண்டலூசியன் சூரிய மின் நிலையங்கள்
ஒரு நவீன நிகழ்வாகும்.

454
00:40:25,440 --> 00:40:28,760
இப்பகுதியில் ஒரு வணிகமும் உள்ளது,

455
00:40:28,840 --> 00:40:32,400
5,000 ஆண்டுகள் பின்னோக்கி நீண்டுள்ளது.

456
00:40:36,000 --> 00:40:39,400
சூரிய மின் நிலையத்திற்கு மேற்கே 100 கி.மீ

457
00:40:40,040 --> 00:40:42,920
நிலப்பரப்பு வியத்தகு முறையில் மாறுகிறது.

458
00:40:44,480 --> 00:40:47,680
ஒரு பார்வை ஆச்சரியமான ஒன்றை வெளிப்படுத்துகிறது:

459
00:40:48,440 --> 00:40:51,160
பிரகாசமான சிவப்பு ஓடும் நதி.

460
00:40:54,080 --> 00:40:56,960
ரியோ டின்டோ நதி.

461
00:40:57,680 --> 00:41:00,640
பெயர் "சிவப்பு நதி" என்று பொருள்.

462
00:41:01,560 --> 00:41:05,080
பல்லாயிரக்கணக்கான சுற்றுலா பயணிகள்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் வரும்

463
00:41:05,160 --> 00:41:08,080
இந்த இயற்கை அதிசயத்தை பார்க்க.

464
00:41:08,800 --> 00:41:11,920
நிறங்கள் கனிமங்களிலிருந்து வருகின்றன.

465
00:41:13,240 --> 00:41:18,920
இரும்பு, தாமிரம் மற்றும் விலைமதிப்பற்ற உலோகங்கள்
தரையில் இருந்து தண்ணீரில் கழுவப்படுகிறது.

466
00:41:20,800 --> 00:41:23,440
விசித்திரமான பார்வை முடிந்தது

467
00:41:23,520 --> 00:41:27,040
பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான சுரங்கம்
கைவிடப்பட்ட இடிபாடுகள்,

468
00:41:27,160 --> 00:41:29,960
பூங்காவில் சிதறிக் கிடக்கின்றன.

469
00:41:33,040 --> 00:41:37,840
ஜோஸ் பிரான்சிஸ்கோ டொமிங்குஸ்
சாகச சுற்றுலா பயணிகளை அழைத்துச் செல்கிறது

470
00:41:37,960 --> 00:41:40,960
ஒரு சிறப்பு இடத்திற்கு.

471
00:41:41,040 --> 00:41:46,920
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது

472
00:41:47,000 --> 00:41:51,280
நிலப்பரப்பில் பல்வேறு வண்ணங்கள்.

473
00:41:51,360 --> 00:41:56,440
சாம்பல் மற்றும் காவி நிற நிழல்கள்
மக்களை கவர்ந்திழுக்கும்.

474
00:41:56,520 --> 00:42:00,920
இப்பகுதியை ஒப்பிடலாம்
நிலவின் நிலப்பரப்புக்கு.

475
00:42:01,000 --> 00:42:03,920
இதுகுறித்து ரயில் பயணிகள் பலர் கூறுகையில்,

476
00:42:04,000 --> 00:42:07,560
நிலப்பரப்பு எனக்கு செவ்வாய் கிரகத்தை நினைவூட்டுகிறது.

477
00:42:09,000 --> 00:42:11,160
முதல் சுரங்கம்

478
00:42:11,240 --> 00:42:15,880
வெண்கலக் காலத்தைச் சேர்ந்தது என்று நம்பப்படுகிறது
5,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

479
00:42:18,320 --> 00:42:24,320
பின்னர் ரோமானியர்கள் வந்தனர்
பணத்திற்காக விலைமதிப்பற்ற உலோகங்களை வெட்டுவதற்கு.

480
00:42:25,280 --> 00:42:27,760
மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டில்

481
00:42:27,840 --> 00:42:33,280
பிரிட்டிஷ் பொறியாளர்கள் விரிவடைந்தனர்
சுரங்கத்திலிருந்து தொழில்துறை நிலை வரை.

482
00:42:34,000 --> 00:42:38,920
அவர்கள் ஒரு ரயில் பாதையை உருவாக்கினர் மற்றும்
ஒரு பெரிய செப்பு சுரங்கம் தோண்டினார்.

483
00:42:45,680 --> 00:42:49,320
சுரங்கம் இப்போது மூடப்பட்டுள்ளது,

484
00:42:49,400 --> 00:42:52,480
மேலும் வித்தியாசமான வாழ்க்கை முறை அதன் இடத்தைப் பிடித்துள்ளது.

485
00:42:54,400 --> 00:42:59,040
விண்வெளி வீரர்கள் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்
செவ்வாய் கிரகத்தை நினைவுபடுத்தும் சூழல்

486
00:42:59,120 --> 00:43:04,200
உபகரணங்களை சோதிக்கும் போது,
ஒரு நாள் செவ்வாய் கிரகத்தில் தரையிறங்கலாம்.

487
00:43:06,120 --> 00:43:10,120
ஆஸ்ட்ரோபயாலஜிஸ்டுகள் ஆய்வு
அமில நீரில் இருந்து,

488
00:43:10,200 --> 00:43:13,840
அன்னிய உயிர்கள் எப்படி வாழ முடியும்

489
00:43:13,920 --> 00:43:17,040
தொலைவில்,
இரசாயனங்கள் நிறைந்த உலகங்களில்.

490
00:43:22,000 --> 00:43:27,360
நினைக்கவே நம்பமுடியாததாகத் தோன்றுகிறது
ஸ்பெயினில் அந்த வண்ணமயமான நிலப்பரப்பு

491
00:43:27,440 --> 00:43:32,840
இன்னும் வாழ்க்கையை வெளிப்படுத்த முடியும்
நட்சத்திரங்களுக்கு அப்பாற்பட்ட ரகசியம்.

492
00:43:37,040 --> 00:43:41,040
ஸ்பெயின் உணர்வுகள் நிறைந்தது
மற்றும் முரண்பாடுகளின் நிலம்.

493
00:43:41,840 --> 00:43:47,200
பண்டைய மரபுகள் செழித்து வளர்கின்றன
நவீன கண்டுபிடிப்புகளுடன்.

494
00:43:48,000 --> 00:43:52,800
நிலப்பரப்பு மற்றும் காலநிலை
வளமான இயற்கை வளங்களை வழங்குதல்,

495
00:43:52,880 --> 00:43:57,400
மற்றும் படைப்பாற்றல் கலாச்சாரம்
ஒரு நிலையான எதிர்காலத்தை உருவாக்க.

496
00:43:58,520 --> 00:44:02,480
ஸ்பெயினின் மாறும் திறன்
இணக்கமாக மாறுகிறது

497
00:44:02,560 --> 00:44:06,400
ஒரு பெரிய ஐரோப்பிய நாடாக ஆக்குகிறது.

498
00:44:06,480 --> 00:44:08,480
வசன வரிகள்: சாமி மர்ஜமாக்கி